Comparison of the number of pedestrian and cyclist injuries captured in police data compared with health service utilisation data in Toronto, Canada 2016–2021